第29章 再次描写（1 / 2）

永恒中文网【yhzww.com】第一时间更新《汉国往事——第二部》最新章节。

天依花了将近二十分钟的时间，向楼昫大体地说了她整理出来的汉代汉语音系的拉丁化方案。她从基础方言的采定入手，提出这套方案主要记录的是时下流行范围相对最广的洛下方言。她大致为这套音系安排了六个元音符号，就是通书什在一开始的时候，边踏步边学习的i、e、a和?、o、u。

显然，元音符号里面比起26拉丁字母来说，多了一个在它范围外的?。显然天依并不打算在这方面上谨守拉丁化方案在26字母内的规矩，毕竟它的大潮可能在两千年后才会传达到东方。

随后，楼昫又向天依询问了辅音的归纳结果。天依并不打算将结果直接地告诉他，而是让他自己去按照之前教的音位归纳的方法去做。

“天色也迟了，你可以把这个作为你今明两天的作业，试着自己完成。之后，再来和我的方案进行比较，看看我们各有什么长处和短处。”天依向楼昫说，“在你回去之前，我还是要同你强调一下，我们归纳完成以后，它是音位文字，但是音位文字比起汉字来说，在识字上并不具有更多的优越性——也就是乐正什正刚才提出的，它还需要更多的条件来辅助它。若是没有这些条件，那么就算现在在使用音位文字的大秦，识字的人也是特别少的。”

“是么……”楼昫说，“可是它在记录我们说的话上有如此大的方便……我们只要看着它就能读出来……”

“归根结底，学习识字的难度和成本并没有太大的提高。比如说，我举两个条件：纯粹描写音位的文字，只有在进入活字印刷，以及我们所以书写的载体大量增加的时候才有很大的效果。比如，至少纸张，平民百姓都用得起；然后一部著作，可以很快地印上纸，并且那个模具可以印几百次，那这部著作就有几百本出去了。”

“印刷是什么？”楼昫问她。

“你如果对它感兴趣的话，我们可以之后再交流。现在太阳都落山了，大家都吃饭了，你还是先回去把你的方案整理整理吧。”天依笑着同小楼说。

“好吧……”

楼昫寻带着一肚子的问题，再次拜别两位什官，一步步地走回他的驻地去。他的神情似乎特别恍惚，以至于当他走出家奴营的时候，他差点和几个巡逻的士兵撞了个满怀。他连忙向他们哈腰赔笑。

看着他的身影折了一个弯消失在门口，天依和乐正绫还未发表什么评论，一阵粟米的香味便传入了她们的鼻孔。紧接着，张嫂便呼她们来吃饭了。她们遂回屋解下甲帻，去同火伴们吃晚饭去。

“哎，没办法。”天依看着小米粥中漂浮的腌豆角，“我感觉小楼是真的生错了时代。我们就算给他拉丁化，也给他不了活字印刷和造纸行业。”

“他的理想非常遥远，”乐正绫说，“有两千年那么远。”

“阿绫……”天依小吮了一口滚烫的粥面，突然开口向她道，“你说，我们如果哪天能找到回去的方法……”

“他志不在此。”乐正绫摇头，“我们那边不是汉地，就算他发现我们世界的地理结构几乎就是和汉地重合的，那也不是他的汉地。”

天依沉默了下来。

“何况，就算来到了我们那个地方，他也会发现，这个社会一样存在层级结构。”乐正绫轻笑一声，“就像一个法国的左翼学者来到我们的‘海国’，会发现……”

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！